[閒聊] 伊達小百合 近期訪談

前陣子看到這串：[閒聊] 大家覺得Superstar!!出了什麼問題? 也有講到成員的MC，三巡最後彩妹說當初怕自己加入會破壞五人，nagi直接自爆戀令人 傻眼的顧人怨設定，前面的公演non還直接陷入自卑模式，營運搞得大家都不好過。 不過三人都說粉絲的熱情讓他們放心了，non事後也說那段話是告別過去的自己。 最令人擔心的，又回到主唱。 查的過程中看到有人說小百合有在訪談提到困境，看了覺得可以連結到目前的狀態。 首先是三月的訪談　翻譯：https://www.bilibili.com/read/cv15623276

內文提到她有一陣子連歌都沒辦法聽，因為會想著這個歌手的某些優點是她做不到的， 因此焦慮到失眠。也提到海選背負的壓力。由於有翻譯大家可以看一下。 然後是半年後的訪談：https://febri.jp/topics/febri_autumn_sayuridate_2/

提到更多自己的事情，說孤身來到東京生活其實非常寂寞，以下用bing翻譯： 「現在我在各種地方都說「我喜歡一個人行動」，實際上我可能是想和別人在一起，但不 想被人發現，所以笑著說「我喜歡一個人」。自從來到東京後，在假日裡獨自待在房間 裡變成了理所當然的事情，在這一年半，我好像已經搞不清楚自己真正的感受了。」 看來實際上是非常怕生的，跟同事也還沒進展到好朋友的程度。 以下是關於唱歌的部分： －－在半年前的訪談中，曾經提到對唱歌的煩惱呢。 半年前，我感覺似乎看到了一點出路，但後來又陷入低谷。就像海浪，每天都有起伏 。不是日常狀態的變化，而是思考方式的變化，所以沒有「一旦解決了問題，未來也會沒 事」這種事情。在「成功了」之後高興，然後自問自答「真的是對的嗎？」最終，在自己 內心中原地踏步。 －－那聽別人的歌也是一樣嗎？ 曾經喜歡的歌有時會聽不下去，雖然不知道具體原因，但感覺不太對，就會遠離它。 然而，第二天就像變了一個人一樣，又想聽那首歌了。活了快20年，第一次搞不清楚自己 ，很可怕。 －－伊達小姐是何時開始嚴肅面對唱歌這件事呢？ 真正認真起來是從開始這份工作後。在那之前，只要自己唱得舒服、唱得開心就好了。現 在雖然還是說唱歌是我的興趣，但有時候哼著哼著就會想「又變成這種唱法了」，不知不 覺就會這樣想，所以我也不知道能不能算是興趣了。至少現在唱歌不再只是「唱得開心就 好」了。如果能夠達到自己理想的唱法，消除對唱歌的恐懼感，那麼我想我就可以自信地 說唱歌是我的興趣了。 看到這裡就覺得她現在很像kanon，但是...是還沒遇見liella的kanon。 演唱會後半喉嚨就會非常緊繃，不完全像是過度操勞，我想過度緊張也占大部分。 無法再說唱歌是自己的興趣，讓人非常心疼。 希望三巡完成之後可以改善一點。 左邊這位曾經因為壓力唱不了歌，最後在武道館第一次大哭卸下心防，懂得依賴夥伴， 希望小百合也能遇到類似的契機。