官網:
https://www.juventus.com/en/news/articles/adrien-rabiot-renews-with-juventus
Adrien Rabiot renews with Juventus!
27 June 2023
Adrien Rabiot has extended his stay at Juventus.
Adrien Rabiot將繼續待在Juventus。
Adrien has renewed his contract until 30 June 2024 and is ready to
experience more emotion in the black and white stripes. 177 appearances,
17 goals and three trophies - a Scudetto, a Coppa Italia and a Supercoppa
- a haul he aims to enhance.
Rabiot已經續約一年至2024年06月30日,與黑白條紋的情感更加緊密。Rabiot在
Juventus已累積177次出場進17球,贏得義甲聯賽、義大利盃與義大利超級盃冠軍各
一座,目標是贏得更多獎盃。
Rabiot joined Juventus in the summer of 2019 at the end of his adventure
with PSG and over these four seasons has been central to the Bianconeri
midfield: 37 appearances in Serie A and one goal scored in his first
season - the one that led to his Serie A winner's medal; 47 appearances
and five goals in his second campaign, with success in the Italian Cup
and Italian Super Cup; 45 appearances without hitting the back of the net
in season number three before peaking in the most recent campaign with 48
appearance (second only to Danilo in the squad in terms of playing) and
11 goals - eight in Serie A, two in the Champions League and one in the
Europa League.
Rabiot在2019年夏天結束在Paris Saint-Germain的生涯加入Juventus,四個賽季逐
一來看,2019/20賽季義甲聯賽37次出場1進球贏得義甲聯賽,2020/21賽季47次出場
5進球贏得義大利盃與義大利超級盃,2021/22賽季45次出場,2022/23賽季48次出場
(隊內僅次於Danilo)8義甲聯賽進球2歐冠進球1歐聯進球,Rabiot已經成為斑馬軍團
的中場主角。
Since the 2019/20 season, no player has played more matches than he has
(177, equal with Juan Cuadrado), and, moreover, this year just concluded,
Adrien set a personal best for assists and goals. Speaking of goals,
during this season just concluded no one scored more than him at the
Allianz Stadium, the ground that has become his home, the scene of those
trademark galloping runs that inspired the team time after time.
自2019/20賽季以來,Rabiot累積出場次數是隊內最高(177次,與Cuadrado相同),
而在剛結束的這個賽季Rabiot在助攻與進球方面創造個人生涯最佳紀錄。這個賽季
在主場Allianz Stadium沒有人進球數比Rabiot更多,進球後的奔馳慶祝一次又一次
地激勵著球隊。
And the story continues - after all there are still many roads to travel
side by side and we are ready to keep running towards our goals together.
而Rabiot的Juventus的篇章還有得書寫,我們已經準備好一同朝目標快步邁進。
Congratulations, Adrien!