https://x.com/BostonGame777/status/1907597940648235008
困ったことになった。
我が家はSwitchを家族用に購入してて主にうちの子が遊んでるんだけど、Switch2予約条件のファミリープラン主(つまり自分)のプレイ時間が50時間に満たないことが判明。子供に「なんでもっとゲームしなかったの!」って泣かれてる。
子供だった頃は「ゲームばっかりしない!」と親に怒られ、大人になった今は「もっとゲームしろ!」と子供に責められる。
なんてゲーム人生だ…
真的是難辦了。
我們家買了 Switch 作為家庭共用主機,主要是我家小孩在玩。
結果發現,要預約 Switch 2 的條件之一是家庭方案的主帳號(也就是我)
遊玩時間要超過 50 小時,但我根本沒達到。
現在我家小孩哭著對我說:
「你為什麼不多玩點遊戲啊!」
小時候被父母罵
「不要整天打遊戲!」
長大後卻被小孩責怪
「為什麼不多玩點遊戲啊!」
這究竟是什麼樣的遊戲人生啊……
これ本当にどうしよう。
このままだと実はお父さんがSwitch Liteを隠し持ってて、こっそり遊びまくってたことを妻と子供に開示しなければいけなくなる。
つまり先輩と買ったバニーガーデンがバレてしまう!どうしよう!
說真的怎麼辦啊?
這個風波延燒下去,我就只能坦白,其實我偷偷藏了一台 Switch Lite,
自己躲起來狂玩,然後我必須向老婆和小孩公開我的小秘密。
也就是說,我跟朋友一起買的
《兔兔秘密花園(Bunny Garden)》會被發現!
怎麼辦才好啊!
劇情一個鬼轉 XDDD
まあバニーガーデン以前にこっそりゲーム機で遊んでいたことを告白しなければいけないのがさすがにちょっとツラい。
話說回來,比起《兔兔秘密花園》,
最難熬的還是必須坦承自己偷偷藏著一台遊戲機偷玩這件事……這太煎熬了。
底下留言:
開示して制裁を受けるか、秘して初物を逃すか…
隠し持ってるLITEが実はバレてる可能性を会話で探ってからですかね…
是選擇坦白從寬接受制裁,還是守住秘密放棄首發資格……
看來得先從對話中試探一下,那台偷偷藏著的 Switch Lite,搞不好早就被發現了…
何も言わずに抽選参加して、手に入った時だけ手に入れたぞ!でいいのでは
聞かれたら知り合いが当たって譲ってくれたとか言おう
ぶっちゃけ手に入ればお父さんがバニーガーデンハマってても子供的にはどうでもいいと思う()
責める口実にされるので、言わないほうがよろしいと思いますw
什麼都先別說,默默參加抽選,
等真的拿到的時候直接登高一呼:「爸爸我買到囉!」就好了吧。
如果被問到,就說:
「認識的人中了,然後讓給我了。」
老實說只要能拿到,老爸沉迷《兔兔秘密花園》這件事對小孩來說根本無所謂啦(笑)
反而如果現在坦白,會變成被責備的口實,所以還是別說比較好w
普通にSwitchLiteのプレイ時間で購入して、ご家族には「知り合いのルートでどうにか手に入れた」とお茶を濁しておけば大丈夫でしょう。
利用 Switch Lite 的遊玩時間來達成預購資格,
然後跟家人說
「這是老爸我透過認識的人的管道,好不容易才拿到的」應該就能過關了
子供を騙して内緒で予約できたみたいな感じで誤魔化すしか
妻にだけは打ち明けましょ
看來只能試圖瞞著孩子偷偷預定,之後再適當的蒙混過去。
不過,建議老婆那邊還是坦白從寬。
そのLite、すでにバレてますよ(ボソ
偷偷跟你講那台Lite,應該早就被發現囉
ピンチをチャンスに
子供が、応募出来ないと落胆来てるところに「こんな事もあろうかとっ!」
てやれば
「パパすごい!」って尊敬されるだろう
危機就是轉機懂嗎
當小孩因為無法參加預購而感到沮喪時,如果你
「這種情況老爸我早就料到了!」這麼說那麼小孩肯定會覺得
「老爸太厲害啦!」並且轉而敬佩你吧。
子「ありがとうパパ!」
奥さん「ちょっとパパとお話があるから、向こうで遊んでなさい。」
耳引っ張られる旦那
小孩:「謝謝你,爸爸!」
老婆:「我和你爸有點事情談,你們去那邊玩吧。」
然後,老公的耳朵被擰著帶走。
尾、尾牙抽到的啦(心虛
尾牙啦,哪次不是尾牙