AzurLane
[閒聊] Reddit Meme翻譯
作者: paca0713(原文連結)
當你打開指揮官的「作業」資料夾，卻發現裡面真的只有作業的時候
愛宕：？？？
當你有想要造的船，你的人品卻很調皮的時候
西雅圖：嘿指揮官，讓我看看你的手機嘛～
（打開手機相簿）
西雅圖：...
已經完成PR1跟PR2的大佬們 vs 才剛建造出6194的窩
柴郡：寶貝～四點了，該起來農2000k經驗值囉～
指揮官：好的親愛的...
404再度被迫害
強度黨：
左：哈哈你的艦隊有夠弱的 右：不！！！！！！
老婆黨：
左：你的艦隊好弱 右：我知道
指揮官：什麼？其實碧藍航線只是泳裝模擬器？
明石：（拿槍）一直以來都是
對碧藍航線以及同人本上癮的我 vs 跟我說二戰船很棒的老兵
所以我說那個PR3藍圖呢？
聽說7-2很好農經驗值與金幣
7-2：
上圖：指揮官們討論誰最婆
下圖：指揮官們討論誰是最棒的媽媽
（營運免費送研發經驗值）
已經農了快1000小時的指揮官：？？？
小孩：馬麻我想要復仇者聯盟！
媽媽：我們家已經有復仇者聯盟了
家裡的復仇者聯盟：
羅恩：呵呵，指揮官你會怕我嗎？
斗Ｍ/病嬌控指揮官：笑妳，我就是好這味
我左看右看上看下看，選該練誰真的很不簡單
當你問皇家女僕關於新出來的PR3女樸時
貝法：我人生中從來沒見過這號人物
在PR3推出的同時，嘗試完成PR2的我：
媒體對潛艦營造出來的假象（上） vs 真正的潛艇（下）
推出PR3：閉眼
可以研發出金火控：張開眼睛
Hololive與戰艦遊戲（WOW）聯動
碧藍航線：嘿這個我看過！這很經典
WOWS：什麼叫你看過？這是最新的诶
希佩爾：何謂把愚蠢帶到新高度？
歐根：姊姊大人妳多高？
--
備註：最近想說好像都沒看到有人翻譯，恰好看到很多本人覺得不錯的就來翻了
試者用台灣人比較熟悉的方式來翻譯，希望大家看得順眼QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.186.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1594565108.A.C89.html
推 teller526: 好久沒看到了 推一個 07/12 22:58
推 melzard: 7-2真的是hen過份之前打好幾次都沒有就不爽打7-2了 07/12 23:12
推 hades360: 推梗圖翻譯 07/12 23:17
推 ZJerry: 感謝翻譯 07/12 23:18
→ stkoso: 歐根好嘴 07/12 23:33
推 sunlockfire: 大帝媽媽是最好的老婆媽媽！誰贊成誰反對？ 07/12 23:35
推 grog001: 推 07/12 23:42
→ d95272372: WOWS =/= WOW 07/13 00:02
→ d95272372: 戰艦世界的縮寫比較常用 WOWS 07/13 00:07
感謝兩位提醒
※ 編輯: paca0713 (101.14.186.122 臺灣), 07/13/2020 00:19:12
推 RoaringWolf: 貝法：又一個來亂的 07/13 01:25
推 MutsuKai: 最後歐根那個不太懂 07/13 01:51
→ kingaden: 就歐根偷嘴跟你一樣高啦... 07/13 02:44
推 kkevin13579: 香檳開眼被做成梗圖啦 07/13 04:52
推 ejru65m4: 7-2不負責任符水 分散打 沒事登出一下改運 摸到錢錢再集 07/13 08:25
→ ejru65m4: 中打 07/13 08:25
→ ejru65m4: 還有儘量壓油耗 一戰不超過20油 不然兌換比會有點慘 07/13 08:29
→ ejru65m4: 5-6油後排 配要練的跟雙白船 在7-2刷科研 經驗比也不錯 07/13 08:31
推 TAIWANCYD: 歐根好嘴 07/13 11:12
推 ray424: 刷7-2農科研已經很容易掉SAN值了還要壓在20油以下我不如去 07/13 13:33
→ ray424: 刷12章 07/13 13:33
→ mapulcatt: 農7-2是科研期間沒油跑1200還要存錢的折衷方案 但是太 07/13 14:05
→ mapulcatt: 吃現實時間 07/13 14:05
推 qqclu123: 不認識的皇家貓貓 07/13 14:26
推 ejru65m4: 以前壓到12油過 不過那時候低等船很多 現在都沒了 07/13 18:39
→ ejru65m4: 現在就固定(6+1+1)配想練的 那兩油拿發1200科研經驗 不 07/13 18:40
→ ejru65m4: 然可以不要 07/13 18:40